königlich

königlich
I Adj.
1. royal; Haltung etc.: regal, kingly; Seine / Ihre königliche Hoheit His / Her Royal Highness
2. (großzügig) Geschenk, Belohnung etc.: princely, handsome; Bewirtung: lavish; Mahl: sumptuous
3. umg. tremendous
II Adv.:
1. jemanden königlich bewirten entertain s.o. lavishly; er wurde königlich belohnt / beschenkt he was handsomely (oder richly) rewarded / was showered with presents
2. umg. tremendously, immensely; sich königlich amüsieren have a marvel(l)ous time; sich königlich freuen be as pleased as Punch
* * *
kingly; royal; regal; queenly
* * *
kö|nig|lich ['køːnIklɪç]
1. adj
royal; Auftreten, Stolz etc auch regal; Geschenk, Gehalt princely

das kö́nigliche Spiel — chess, the royal game, the game of kings

Seine/Ihre Königliche Hoheit — His/Her Royal Highness

kö́niglich-preußisch/bayrisch — Royal Prussian/Bavarian

2. adv
1) (inf = köstlich, ungeheuer)

sich kö́niglich freuen — to be as pleased as Punch (inf)

sich kö́niglich amüsieren — to have the time of one's life (inf)

2) (= fürstlich) bewirten like royalty; belohnen richly
* * *
1) (of, relating to, or suitable for a king: kingly robes; a kingly feast.) kingly
2) regally
3) (of, like, or suitable for, a king or queen: She has a regal appearance; regal robes.) regal
4) royally
5) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) royal
6) (magnificent: a royal feast.) royal
* * *
kö·nig·lich
[ˈkø:nɪklɪç]
I. adj
1. (dem König gehörend) royal
2. (großzügig) generous, handsome
II. adv
1. (fam: köstlich) enormously
▪ sich akk \königlich amüsieren to have a whale of a time
2. (großzügig) generously, handsomely
* * *
1.
Adjektiv
1) nicht präd. royal
2) (vornehm) regal
3) (reichlich) princely <gift, salary, wage>; lavish <hospitality>
4) (ugs.): (außerordentlich) tremendous (coll.) <fun>
2.
adverbial
1) (reichlich) <entertain> lavishly; <pay> handsomely

königlich beschenkt werden — be showered with lavish presents

2) (ugs.): (außerordentlich) <enjoy oneself> immensely (coll.)
* * *
königlich
A. adj
1. royal; Haltung etc: regal, kingly;
Seine/Ihre königliche Hoheit His/Her Royal Highness
2. (großzügig) Geschenk, Belohnung etc: princely, handsome; Bewirtung: lavish; Mahl: sumptuous
3. umg tremendous
B. adv:
1.
jemanden königlich bewirten entertain sb lavishly;
er wurde königlich belohnt/beschenkt he was handsomely (oder richly) rewarded/was showered with presents
2. umg tremendously, immensely;
sich königlich amüsieren have a marvel(l)ous time;
sich königlich freuen be as pleased as Punch
* * *
1.
Adjektiv
1) nicht präd. royal
2) (vornehm) regal
3) (reichlich) princely <gift, salary, wage>; lavish <hospitality>
4) (ugs.): (außerordentlich) tremendous (coll.) <fun>
2.
adverbial
1) (reichlich) <entertain> lavishly; <pay> handsomely

königlich beschenkt werden — be showered with lavish presents

2) (ugs.): (außerordentlich) <enjoy oneself> immensely (coll.)
* * *
adj.
kinglike adj.
kingly adj.
queenlike adj.
queenly adj.
regal adj.
royal adj. adv.
regally adv.
royally adv.
sovereignly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Königlich — Königlich, er, ste, adj. et adv. 1) Einem Könige ähnlich, gemäß. Einen königlichen Staat führen. Königlich leben. Ein königliches Geschenk. Freund, weiser Herzen Glück ist mehr als königlich, Haged. 2) Einem Könige gehörig, von demselben… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • königlich — ↑regal, ↑royal …   Das große Fremdwörterbuch

  • königlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Königs Bsp.: • Wir sahen die königliche Familie. • Der Buckingham Palace in London gehörte ursprünglich den Herzögen von Buckingham, aber er wurde der britischen Königsfamilie 1761 geschenkt. • Hast… …   Deutsch Wörterbuch

  • königlich — Adj. (Mittelstufe) den König betreffend Beispiel: Sie diente lange am königlichen Hof. Kollokation: königliche Familie …   Extremes Deutsch

  • königlich — hoheitsvoll; royal; majestätisch * * * kö|nig|lich [ kø:nɪklɪç] <Adj.>: 1. den König, das Amt des Königs betreffend, dem König gehörend, von ihm stammend: die königliche Familie; das königliche Schloss. 2. großzügig, reichlich und oft auch… …   Universal-Lexikon

  • königlich — 1. Achtung/Ehrfurcht gebietend, erhaben, gemessen, majestätisch, wie ein König, würdevoll, würdig; (geh.): hoheitsvoll; (bildungsspr.): gravitätisch. 2. aufwendig, fürstlich, großzügig, pompös, reichlich, üppig; (bildungsspr.): opulent; (ugs.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • königlich — kö̲·nig·lich Adj; 1 nur attr od adv; von einem ↑König (1), einer ↑Königin (1) <ein Erlass, die Familie, das Schloss> 2 sehr großzügig, freigiebig ≈ fürstlich <ein Geschenk; jemanden königlich entlohnen, bewirten> 3 gespr;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • königlich — König: Das altgerm. Wort bedeutet eigentlich »aus vornehmem Geschlecht stammender Mann«. Die Benennung bezieht sich demnach darauf, dass der König durch seine Abkunft, durch sein Geblüt ausgezeichnet ist. Mhd. künic, ahd. kuning, niederl. koning …   Das Herkunftswörterbuch

  • königlich — kö|nig|lich [...nɪklɪç ] (Abkürzung kgl.); das königliche Spiel (Schach); im Titel {{link}}K 151{{/link}}: Königlich (Abkürzung Kgl.); Königliche Hoheit (Anrede eines Fürsten oder Prinzen); vgl. kaiserlich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Königlich Preussische Militär-Eisenbahn — Königlich Preußische Militär Eisenbahn 1875–1918/19 Kursbuchstrecke (DB): zuletzt 206.31 Zossen–Jüterbog Streckennummer: 6514 Zossen–Jüterbog Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende …   Deutsch Wikipedia

  • Königlich Preußische Militär-Eisenbahn — 1875–1918/19 Militärbahnhof Berlin in Schöneberg 1902 Kursbuchstrecke (DB): zuletzt 206.31 Zossen–Jüterbog Streckennummer: 6514 Zossen–Jüterbog Spurweite …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”